Archives de 500 articles, sur six langues, parus dans des revues scientifiques internationales entre 1954 et 1995, à rendre en format numérique.

Solution non-propriétaire
Caractères scientifiques (grec et symboles)
Multi-support (papier, web)
Cherchables (exclut la numérisation simple type pdf)

Specimen :
- version native XML+CSS (nécessite Netscape 6+ ou Mozilla +)
- version HTML+CSS (traduite de la version XML via une feuille de style XSLT)

Remarque : pour des raisons de pérrenité, ce projet fut réalisé, en natif, en XML et UTF-8. A la date de publication en 2000 (et encore aujourd'hui), aucun navigateur largement répandu n'était en mesure d'afficher correctement un fichier XML affublé d'une feuille de style CSS. La collection a donc été dupliquée en version HTML pour contourner les limites des navigateurs actuels. La translation dans un format final lisible par l'humain ne faisait pas partie de la prestation qui m'était demandée. Il aurait été possible d'obtenir une excellente mise en forme compatible HTML 4.0 et CSS 1.0 avec des feuille XSLT et CSS plus évolués. Malheureusement, la publication de la collection fut confiée à un prestataire de service qui rendit une version HTML littéralement sabotée. Les fichiers ci-dessus ne rendent que très improprement compte du résultat qu'il aurait été possible d'atteindre. La version XML rend correctement le formatage CSS mais ignore les images et le formatage des tables. La version HTML ignore une bonne partie du formatage CSS.

Revues associatives diverses

Traductions d'articles à caractère scientifique ou technique

Exemples :
- 2004 : Manuel Xtream Path (Acrobat pdf, 900 ko)
- 2001 : Manuel CD Portal
- 1995 : Pre- and Perinatal Psychology Journal, 8(1), Automne 1993, pp43-63, pour TransVIE (Acrobat pdf, 200 ko)

llustrator - Photoshop
Expression - Acrobat
Carrara - InDesign - GoLive - Amapi

XML - PHP - SQL - XSLT -

Toutes suites "Office"
Windows 2000 - ReadHat - FreeBSD

Ingénieur ITA, Qétigny

Mémoire de fin d'études :
Modélisation de la croissance du dactyle
(agronomie/modélisation informatique en langage Pascal)

Sculpture sur bois
Peinture à l'huile et dessins à l'encre
Composition musicale